Illustration, AI-generated from the story text. Tap a panel to read the story through it.


DeepL released Aure, a voice model that keeps the speaker's tone, emphasis, emotion and speed in translated speech by continuously reading the original audio, where the earlier version used a fixed voice sample taken at the start of a call and lost sarcasm and changes of mood.

It covers eight languages at launch, including English, German, Japanese and Korean, and runs in DeepL Voice for meetings, in-person conversations and the .
DeepL's Aure voice model carries the speaker's tone and pace into the translation
DeepL released Aure, a voice model that keeps the speaker's tone, emphasis, emotion and speed in translated speech by continuously reading the original audio, where the earlier version used a fixed voice sample taken at the start of a call and lost sarcasm and changes of mood. It covers eight languages at launch, including English, German, Japanese and Korean, and runs in DeepL Voice for meetings, in-person conversations and the API. SourcesAB
Sources
- AAure voice AI model (DeepL, via The Decoder)deepl.com
- BDeepL Voice now translates intonation and speaking speed (The Decoder)the-decoder.com
This story ran in the Afternoon Brief of November 11th 2026.